Условия использования

1.Принятие Условий§

Настоящие Условия становятся обязательными для вас в наиболее раннюю из следующих дат: (i) момент, когда вы завершаете покупку Курса через нашего платёжного партнёра; (ii) момент, когда вы загружаете или открываете Курс; либо (iii) любое иное использование Курса или Сайта, которое предполагает согласие. На Сайте рядом с кнопкой покупки прямо указано, что завершение покупки означает согласие с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности.

Если вы заключаете соглашение на основании настоящих Условий от имени другого лица (например, как родитель или законный представитель, покупающий Курс для своей семьи), вы подтверждаете, что обладаете полномочиями обязать это лицо настоящими Условиями и принимаете Условия как от своего имени, так и от имени такого лица.

2.Определения§

• «Курс» — цифровой курс Learnari, предоставляемый Пользователю в виде одного PDF-документа вместе с любыми сопутствующими цифровыми файлами и обновлениями, которые мы можем сделать доступными.
• «Контент» — все тексты, методологические материалы, иллюстрации, фотографии, аудио, видео, дизайн, товарные знаки, логотипы и иные материалы, содержащиеся в Курсе или связанные с Курсом и Сайтом.
• «Сайт» — веб-сайт learnari.academy и любые поддомены.
• «Поставщик» — Катерина Беляк, индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Республике Грузия.
• «Merchant of Record» или «MoR» — организация, выступающая продавцом по сделке на странице оплаты: выставляет счёт Пользователю, удерживает применимые налоги, обрабатывает платежи, возвраты и чарджбэки. В отношении Курса роль MoR выполняет Dodo Payments (см. раздел 6).
• «Дата вступления в силу» — дата, указанная в верхней части настоящих Условий.

3.О Поставщике§

Курс предлагается Катериной Беляк, действующей в качестве индивидуального предпринимателя (ინდივიდუალური მეწარმე), зарегистрированного в Республике Грузия. Полные регистрационные данные (личный номер / идентификационный номер налогоплательщика и адрес регистрации) хранятся у Поставщика и предоставляются по письменному запросу на адрес поддержки, указанный ниже.

Основной контакт по всем вопросам, связанным с настоящими Условиями, Курсом и Сайтом: learnari.academy@gmail.com.

4.О Курсе§

Курс — это цифровой образовательный продукт, поставляемый в виде одного PDF-документа (с возможными сопутствующими цифровыми файлами), содержащий методологию Learnari, разработанную Катериной Беляк, для STEAM-развития детей раннего возраста. Курс носит информационный характер и предназначен для использования взрослыми — родителями, законными представителями и опекунами — для планирования и проведения развивающих занятий с детьми в возрасте приблизительно от 2 до 12 лет.

Курс не включает живое преподавание, групповые занятия, выдачу сертификатов, аккредитацию или гарантии образовательного результата. Поставка производится полностью в цифровой форме непосредственно после успешной оплаты.

Системные требования: устройство, способное открывать стандартные PDF-файлы (Adobe Reader, Apple Books, Google Drive или любая современная программа для просмотра PDF). Курс предоставляется на языках, указанных на Сайте на момент покупки.

5.Кто может покупать и использовать Курс§

Вы можете приобрести и использовать Курс только если вам исполнилось не менее 18 (восемнадцати) лет (либо возраст совершеннолетия по праву страны вашего проживания, если он выше) и вы обладаете полной дееспособностью для заключения юридически обязывающего договора.

Курс предназначен для родителей, законных представителей и опекунов, действующих в частном, некоммерческом качестве. Курс не предназначен для непосредственного использования детьми; дети не могут самостоятельно приобретать Курс или создавать учётные записи на Сайте.

Мы не предлагаем Курс лицам, находящимся в странах или включённым в списки санкций, введённых ООН, США, Европейским союзом, Великобританией или Республикой Грузия. Завершая покупку, вы подтверждаете, что не находитесь в такой юрисдикции и не входите в подобный санкционный список.

6.Покупка, оплата и Merchant of Record§

Все покупки Курса обрабатываются через Dodo Payments (dodopayments.com), которая выступает Merchant of Record по сделке. Это означает, что именно Dodo Payments, а не Поставщик, является продавцом на странице оплаты: Dodo Payments выставляет вам счёт, удерживает применимые налоги (НДС, sales tax и аналогичные косвенные налоги) исходя из вашего местоположения, отвечает за обработку платежа, возвратов и любых платёжных чарджбэков.

Цены отображаются на Сайте и на странице оплаты Dodo Payments. Цены могут различаться между регионами, валютами и со временем. Применимые налоги отображаются вам на чекауте до подтверждения оплаты. Платёжная транзакция регулируется условиями использования и политикой конфиденциальности Dodo Payments; внимательно ознакомьтесь с ними.

После успешной обработки платежа Dodo Payments Курс предоставляется вам в цифровой форме — обычно через ссылку для загрузки или письмо со ссылкой. Если вы не получили Курс в разумный срок после успешной оплаты, напишите на learnari.academy@gmail.com, и мы вам поможем.

7.Лицензия§

При условии полного и постоянного соблюдения вами настоящих Условий и оплаты всех применимых платежей, Поставщик предоставляет вам ограниченную, действующую по всему миру, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзываемую лицензию на доступ и использование Курса в личных, некоммерческих целях, включая использование Курса для планирования и проведения развивающих занятий с детьми в вашей собственной семье или с детьми, находящимися под вашей непосредственной опекой.

Все права, прямо не предоставленные вам настоящими Условиями, сохраняются за Поставщиком. Настоящие Условия и покупка Курса не передают вам никаких прав интеллектуальной собственности.

8.Интеллектуальная собственность§

Курс и весь Контент принадлежат Катерине Беляк и/или её лицензиарам и охраняются законодательством об авторских правах, товарных знаках и иными нормами интеллектуальной собственности Республики Грузия и стран, в которых Курс становится доступным. Наименование «Learnari», логотип и визуальная айдентика являются товарными знаками Поставщика.

Настоящие Условия не предоставляют вам права использовать товарные знаки, коммерческие обозначения, логотипы или иные элементы фирменного стиля Поставщика без нашего предварительного письменного согласия. Любые отзывы, предложения или идеи, которые вы добровольно направляете нам в отношении Курса, могут использоваться нами без ограничений и без каких-либо обязательств перед вами.

9.Разрешённое и запрещённое использование§

Разрешённое использование

• Чтение, печать для личного использования и хранение одной резервной копии Курса для собственных нужд.
• Использование Курса для планирования и проведения развивающих занятий с детьми в вашей семье или под вашей непосредственной опекой.
• Цитирование коротких фрагментов Курса в частных дискуссиях или некоммерческих образовательных контекстах при условии явного указания источника: «Катерина Беляк / Learnari».

Запрещённое использование

За исключением случаев, прямо разрешённых выше, вы не должны и не имеете права позволять третьим лицам:

• Перепродавать, сублицензировать, сдавать в аренду, давать взаймы, распространять, делиться или иным образом делать Курс или его существенную часть доступными третьим лицам — как бесплатно, так и за плату.
• Размещать Курс на любых публичных веб-сайтах, файлообменных сервисах, в социальных сетях, облачных хранилищах с доступом для лиц вне домохозяйства, либо на иных платформах, допускающих публичный или полупубличный доступ.
• Использовать Курс в любом коммерческом образовательном сервисе — в частности, для платного частного преподавания клиентам, в детских садах, школах, онлайн-курсах или мастер-классах — без предварительного получения отдельной письменной коммерческой лицензии от Поставщика.
• Удалять, изменять или скрывать какие-либо уведомления об авторских правах, товарные знаки или иные элементы, обозначающие правообладание, содержащиеся в Курсе.
• Декомпилировать, дизассемблировать, осуществлять обратную разработку Курса или иным образом пытаться получить его исходные материалы, за исключением случаев, прямо разрешённых императивными нормами права.
• Использовать Курс или любую его часть для обучения, дообучения или иной разработки систем искусственного интеллекта или машинного обучения, наборов данных либо сервисов.
• Использовать любые автоматизированные средства (боты, парсеры, краулеры) для доступа к Сайту или массовой загрузки Курса.
• Использовать Курс любым незаконным, мошенническим, клеветническим, наносящим вред детям способом или с нарушением применимого права.

10.Возвраты, отмены и право отказа§

Курс предоставляется как цифровой контент, который становится доступным вам непосредственно после оплаты. Поскольку Курс поставляется в полном объёме в момент покупки, возвраты и отмены ограничены в соответствии с настоящим разделом.

Явный отказ от права отказа для цифрового контента (ЕС и Великобритания)

Процедура возврата и Merchant of Record

Поскольку Dodo Payments является Merchant of Record (см. раздел 6), возвраты осуществляет Dodo Payments. Чтобы запросить возврат, напишите нам на learnari.academy@gmail.com с указанием причины запроса и номера заказа. Мы добросовестно рассмотрим запрос и в случае его одобрения дадим Dodo Payments указание оформить возврат. Вы также можете напрямую обратиться в службу поддержки Dodo Payments.

Окно добровольного возврата

В порядке доброй воли и вне рамок какой-либо установленной законом обязанности мы, как правило, одобряем запросы на возврат, полученные в течение 14 (четырнадцати) дней с даты покупки, при условии, что вы подтверждаете, что не использовали Курс существенным образом, и удаляете все сделанные вами копии. Мы оставляем за собой право отказать в возврате в случаях, когда у нас есть разумные основания полагать о злоупотреблении, мошенничестве или повторяющихся схемах «возврат — повторная загрузка».

Императивные права потребителя

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ваши императивные права потребителя по праву страны вашего постоянного проживания, в том числе любые права в отношении товаров или цифрового контента, которые не соответствуют описанию, имеют недостатки или ненадлежащее качество.

11.Образовательный характер материалов и оговорки§

Курс предоставляется исключительно в общих информационных и образовательных целях. Он отражает личную методологию и профессиональный опыт Катерины Беляк в области STEAM-развития детей раннего возраста. Курс не является и не должен использоваться в качестве замены индивидуальной медицинской, психологической, психиатрической, логопедической, неврологической или иной профессиональной консультации в отношении конкретного ребёнка.

Вы несёте полную ответственность за оценку того, подходят ли описанные в Курсе занятия конкретному ребёнку, за их адаптацию к его возрасту и стадии развития, а также за обеспечение его безопасности в процессе занятий. Если у вас есть любые сомнения относительно развития, здоровья или поведения ребёнка, обратитесь к квалифицированному специалисту в вашей юрисдикции.

Мы не гарантируем какого-либо конкретного образовательного, развивающего, поведенческого или академического результата от использования Курса.

12.Заверения и оговорки§

В максимальной степени, разрешённой применимым правом, Курс и Сайт предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо заверений или гарантий — прямых, подразумеваемых, установленных законом или иных — включая любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, ненарушения прав третьих лиц, точности, а также того, что Курс будет соответствовать вашим требованиям либо что доступ к нему будет непрерывным или безошибочным.

В некоторых юрисдикциях не допускается исключение определённых подразумеваемых гарантий. В той части, в которой такие подразумеваемые гарантии не могут быть исключены применимыми императивными нормами, исключения настоящего раздела применяются лишь в максимально допустимой такими нормами степени.

13.Ограничение ответственности§

В максимальной степени, разрешённой применимым правом, Поставщик ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности перед вами или любым третьим лицом за любые косвенные, случайные, специальные, последующие, штрафные или показательные убытки, включая утрату прибыли, выручки, деловой репутации, данных или ожидавшейся экономии, возникающие из настоящих Условий, Курса или использования Сайта или в связи с ними, даже если Поставщик был уведомлён о возможности таких убытков.

Совокупная ответственность Поставщика по настоящим Условиям и в связи с Курсом — независимо от формы иска и от того, возникает ли она из договора, деликта, закона или иного основания — не превышает общей суммы, фактически уплаченной вами за Курс в течение 12 (двенадцати) месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ответственность.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность Поставщика за (i) умышленные действия или грубую неосторожность, (ii) смерть или причинение вреда здоровью вследствие неосторожности Поставщика, (iii) мошенничество или мошенническое введение в заблуждение либо (iv) любую иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена применимыми императивными нормами.

14.Возмещение убытков§

Вы обязуетесь возместить Поставщику и её аффилированным лицам, представителям и агентам убытки и оградить их от ответственности по любым требованиям, претензиям, обязательствам, ущербу, потерям, затратам и расходам (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникающим из или в связи с: (i) вашим нарушением настоящих Условий; (ii) вашим неправомерным или несанкционированным использованием Курса или Контента; либо (iii) нарушением вами прав какого-либо третьего лица.

15.Конфиденциальность§

Обработка ваших персональных данных в связи с использованием Сайта и Курса описана в нашей Политике конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия посредством ссылки. Принимая настоящие Условия, вы подтверждаете, что прочитали и поняли указанную политику.

16.Изменения настоящих Условий§

Мы можем периодически изменять настоящие Условия для отражения изменений в нашей практике, в Курсе или в применимом праве. Действующая версия Условий всегда доступна по URL, по которому вы читаете этот документ; поля «Дата обновления» и «Версия» отражают момент последней редакции.

Если изменения являются существенными, мы предпримем разумные усилия, чтобы заблаговременно уведомить существующих покупателей — например, по электронной почте или с помощью заметного уведомления на Сайте. Продолжение использования Курса или Сайта после вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновлёнными Условиями. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить использование Курса и Сайта.

17.Прекращение§

Вы можете прекратить использование Курса в любое время. Мы можем приостановить или прекратить вашу лицензию на использование Курса немедленно, с уведомлением или без него, если у нас имеются разумные основания полагать, что вы нарушили настоящие Условия — например, путём распространения Курса в нарушение раздела 9.

После прекращения лицензии вы обязаны окончательно удалить все находящиеся у вас или под вашим контролем копии Курса. Положения настоящих Условий, которые по своему характеру должны действовать и после прекращения, — в том числе разделы об интеллектуальной собственности, запрещённом использовании, гарантиях, ограничении ответственности, возмещении убытков и применимом праве — сохраняют силу.

18.Применимое право и разрешение споров§

Настоящие Условия и любые споры или требования, возникающие из них или их предмета или в связи с ними, регулируются и толкуются в соответствии с правом Республики Грузия (საქართველო), без применения коллизионных норм.

С учётом любых императивных норм потребительского права, которые могут применяться, исключительной юрисдикцией по разрешению споров и требований, возникающих из настоящих Условий или в связи с ними, обладают суды города Тбилиси, Грузия.

Если вы являетесь потребителем, постоянно проживающим в Европейском союзе, Великобритании или иной юрисдикции, императивные нормы потребительского права которой предоставляют вам право обращаться в суды этой юрисдикции либо опираться на её защиту, ничто в настоящих Условиях не лишает вас такого права.

19.Прочие условия§

Полное соглашение

Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми дополнительными условиями, прямо упомянутыми здесь, составляют полное соглашение между вами и Поставщиком в отношении Курса и заменяют все предыдущие или одновременные коммуникации и предложения между сторонами на ту же тему.

Делимость

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано компетентным судом недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, такое положение будет изменено в минимально необходимой степени для придания ему действительности и исполнимости; остальные положения сохраняют полную силу и действие.

Отсутствие отказа от прав

Несоблюдение нами какого-либо права или положения настоящих Условий не считается отказом от такого права или положения.

Уступка

Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия или какие-либо вытекающие из них права и обязанности без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе уступать настоящие Условия в связи с продажей или передачей всего бизнеса или его существенной части.

Форс-мажор

Мы не несём ответственности за неисполнение или просрочку в исполнении, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля, в том числе стихийными бедствиями, войной, терроризмом, гражданскими волнениями, трудовыми спорами, сбоями в телекоммуникациях и интернете либо актами органов власти.

Язык

Настоящие Условия публикуются на английском и русском языках. В случае какого-либо несоответствия или противоречия между двумя языковыми версиями приоритет имеет английская версия.

Уведомления

Любое уведомление в адрес Поставщика по настоящим Условиям должно направляться на адрес learnari.academy@gmail.com. Любое уведомление от Поставщика в ваш адрес может направляться на адрес электронной почты, указанный вами при оформлении заказа, или размещаться на Сайте.

20.Контакты§

Катерина Беляк, индивидуальный предприниматель (Республика Грузия).

Электронная почта: learnari.academy@gmail.com.

По вопросам платежей, счетов, налогов, обработки возвратов или чарджбэков см. также юридические страницы Dodo Payments.